Henri ANGLADE

Henri ANGLADE

Ciclista Professionista (Cod: 703)
(Napoléon)

Nato a THIONVILLE il 6 luglio 1933

Bandiera FRA
FRA
Statistiche
Piazzamenti Vittorie Età (anni)
n. podi 1°-10° Tot Vittorie corse a tappe Vittorie tappe Vittorie volata Prima Vittoria Ultima Vittoria
Ricerca in corso ... Ricerca in corso ... Ricerca in corso ... Ricerca in corso ... Ricerca in corso ... Ricerca in corso ... Ricerca in corso ... Ricerca in corso ... Ricerca in corso ... Ricerca in corso ... Ricerca in corso ...
Articoli
1967 22 maggio Prix de la Trinité - Guéret
1966 Tour de l'Hérault
1965 14 agosto Sallanches
  29 luglio Miramas (La Touloubre)
  18 luglio La Chapelle-Janson
  06 giugno Saint-Macaire en Mauges
  Road National Championship - France
1964 25 agosto Bussières
  16 agosto Vayrac
1963 22 luglio Ronde de Seignelay
  26 marzo Tour du Var
  Criterium National (Tappa n.2)
1962 11 maggio Tour de Romandie (Tappa n.2)
  Soissons
1961 28 maggio Berne-Genéve
  Nantes - Les Sables d'Olonne
1960 21 agosto G.P. de Bort-Les-Orgnes
1959 08 luglio Tour de France (Tappa n.13)
  07 giugno Critérium du Dauphiné Libére
  30 marzo Circuit Drome-Ardèche
  Road National Championship - France
  Brive
1958 26 agosto Dompierre-sur-Besbre
1957 07 aprile Annemasse-Bellegarde et retour
Compagni di squadra
Nome Squadra (anno)
Antonio ABATE

Libéria - Grammont - Wolber (1961)

Philippe AGUT

Libéria - Hutchinson France (1959)

Libéria (1958)

Libéria (1957)

Daniel ANDREOLETTY

Libéria - Grammont (1960)

Libéria - Hutchinson France (1959)

Jean ARAVECCHIA

Libéria (1958)

Jean ARMAND

Libéria - Grammont (1960)

Libéria - Hutchinson France (1959)

Jean-Pierre ARNAUD

Libéria - Grammont - Clement (1962)

Libéria - Grammont - Wolber (1961)

Lucien ARNAUD

Libéria - Grammont (1960)

Raymond BATAN

Libéria - Grammont - Clement (1962)

Libéria - Grammont - Wolber (1961)

Gilbert BELLONE

Mercier - BP - Hutchinson (1967)

Noël BENSÔ

Libéria - Grammont (1960)

Libéria - Hutchinson France (1959)

Jacques BERGER

Libéria - Grammont (1960)

Libéria - Hutchinson France (1959)

Eddy BEUGELS

Mercier - BP - Hutchinson (1967)

Brian BIGGS

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Louis BISILLIAT

Libéria - Grammont - Wolber (1961)

Libéria - Grammont (1960)

Libéria - Hutchinson France (1959)

Libéria (1958)

Libéria (1957)

Christian BIVILLE

Mercier - BP - Hutchinson (1967)

Paul BLANC

Libéria - Grammont - Clement (1962)

Libéria - Grammont (1960)

Michel BOCQUILLON

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Emile BODART

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Jean-Louis BODIN

Mercier - BP - Hutchinson (1967)

Jean BONIFASSI

Libéria - Grammont - Wolber (1961)

Libéria - Grammont (1960)

Henri BONNEFOND

Libéria - Grammont - Wolber (1961)

Libéria - Grammont (1960)

Carlo BORRIN

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Albert BOURGOIS

Mercier - BP - Hutchinson (1967)

Piet BRASPENNINCX

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Rene BRETON

Libéria - Grammont (1960)

Libéria - Hutchinson France (1959)

André BRULÉ

Libéria (1958)

Pierre BRUN

Libéria - Grammont (1960)

Klaus BUGDAHL

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Jacques CADIOU

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Francis CAMPANER

Mercier - BP - Hutchinson (1967)

Guy CARLES

Libéria (1957)

Yves CARLES

Libéria (1958)

Libéria (1957)

Joseph CARRARA

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1964)

Libéria - Grammont - Clement (1962)

Libéria - Grammont - Wolber (1961)

Libéria - Grammont (1960)

Libéria - Hutchinson France (1959)

Libéria (1958)

Robert CAZALA

Mercier - BP - Hutchinson (1967)

André CHAINNIAUX

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Andre CHANARON

Libéria - Grammont (1960)

Libéria - Hutchinson France (1959)

Georges CHAPPE

Mercier - BP - Hutchinson (1967)

Laurent CHRISTIAENS

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

René CHTIEJ

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Jean COLLOMB

Libéria - Hutchinson France (1959)

Emile COLLOSIO

Libéria (1958)

Libéria (1957)

Raymond CONCALVES

Libéria - Hutchinson France (1959)

Antonio CONTI

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Alfons COOLS

Mercier - BP - Hutchinson (1967)

Jean COSSERON

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Robert COULOMB

Libéria - Grammont (1960)

Manuel CRUZ

Libéria - Grammont (1960)

Libéria - Hutchinson France (1959)

Libéria (1958)

Libéria (1957)

Jean DANGUILLAUME

Libéria - Grammont - Clement (1962)

Paul DARQUAS

Libéria - Grammont (1960)

Eugene DAVIN

Libéria - Grammont - Clement (1962)

Libéria (1957)

Jacques DE BOEVER

Libéria - Grammont - Clement (1962)

Noel DE PAUW

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1964)

Joseph DE WIT

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1964)

Arthur DECABOOTER

Libéria - Grammont - Clement (1962)

Bernard DELANNOY

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Bernard DELAURIER

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Edouard DELBERGHE

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1964)

Libéria - Grammont - Clement (1962)

Yvonnic DELCHAMBRE

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Julien DELOCHT

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Vincent A. DENSON

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Roger DENYS

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Christian DENYS

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Louis DEPREZ

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Daniel DEPREZ

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Georges DEQUESNE

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Germain DERIJCKE

Libéria - Grammont (1960)

Roger DESGRANGES

Libéria - Grammont (1960)

Jean DOTTO

Libéria - Grammont - Clement (1962)

Libéria - Grammont - Wolber (1961)

Libéria - Grammont (1960)

Libéria - Hutchinson France (1959)

Libéria (1958)

Libéria (1957)

Robert DUCARD

Libéria - Grammont - Wolber (1961)

Libéria - Grammont (1960)

Jean DUPONT

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Libéria - Grammont - Clement (1962)

Claude DUPONT

Libéria - Grammont - Clement (1962)

Libéria - Grammont - Wolber (1961)

Michel DUPONT

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Gaston DUPUY

Libéria - Grammont (1960)

Libéria - Hutchinson France (1959)

Libéria (1958)

Libéria (1957)

Paul EHRLICH

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Seamus ELLIOTT

Mercier - BP - Hutchinson (1967)

Dick ENTHOVEN

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1964)

Henri EPALLE

Libéria - Grammont - Clement (1962)

Libéria - Grammont - Wolber (1961)

Libéria - Grammont (1960)

Guy EPAUD

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1964)

Libéria - Grammont - Clement (1962)

Libéria - Grammont - Wolber (1961)

José Maria ERRANDONEA URTIZEBEREA

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1964)

Fernand ETTER

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Lucien René FAURE

Libéria - Grammont - Clement (1962)

Libéria - Grammont (1960)

Libéria - Hutchinson France (1959)

Libéria (1958)

Libéria (1957)

Hubert FERRER

Mercier - BP - Hutchinson (1967)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1964)

Marcel FERRI

Libéria - Grammont (1960)

Libéria - Hutchinson France (1959)

Libéria (1958)

Arnould FLECY

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Manuel FOLCH

Libéria (1957)

Dominique FORLINI

Libéria - Grammont - Wolber (1961)

Libéria - Grammont (1960)

André FOUCHER

Mercier - BP - Hutchinson (1967)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1964)

Libéria - Grammont - Clement (1962)

Libéria - Grammont (1960)

René FOURNIER

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Yvan FRANCAUX

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Valere FRENNET

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Jean-Pierre GENET

Mercier - BP - Hutchinson (1967)

Roger GEOFFROY

Libéria - Grammont (1960)

Leon GEVAERT

Libéria - Grammont - Clement (1962)

Michel GIVRON

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Pascal GNAZZO

Libéria - Grammont (1960)

Yves GOUGAUT

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1964)

Robert GRIESE

Mercier - BP - Hutchinson (1967)

Georges GROUSSARD

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1964)

Joseph GROUSSARD

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1964)

Raymond GUILBERT

Libéria - Grammont - Clement (1962)

Henri GUIMBARD

Libéria - Hutchinson France (1959)

Marcel GUITARD

Libéria - Grammont (1960)

Libéria (1958)

Paul GUTTY

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Christian HAMELIN

Libéria - Grammont - Clement (1962)

Marcel HEREMANS

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Anthony HEWSON

Libéria - Grammont (1960)

Robert HILTENBRANDT

Mercier - BP - Hutchinson (1967)

Peter Barry HOBAN

Mercier - BP - Hutchinson (1967)

Marc HUIART

Libéria - Grammont - Clement (1962)

Libéria - Grammont - Wolber (1961)

Jaqui HUIART

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Libéria - Grammont - Clement (1962)

Camille HUYGHE

Libéria - Hutchinson France (1959)

Libéria (1958)

Organ IACOPONI

Libéria - Hutchinson France (1959)

Libéria (1957)

Maurice IZIER

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Libéria - Grammont - Clement (1962)

Robert JACQUET

Libéria - Grammont (1960)

Jan JANSSEN

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1964)

Ludo JANSSENS

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1964)

Serge JOIRON

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Guy KUMPS

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Daniel LABROUILLE

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Roland LACOMBE

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1964)

Albert LACROIX

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1964)

Andre LAMANDE

Libéria - Grammont (1960)

Libéria - Hutchinson France (1959)

Roger LANCIEN

Mercier - BP - Hutchinson (1967)

Alain LE GREVES

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1964)

Jean-Claude LEFEBVRE

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1964)

Yves LEPACHELET

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Michel LLORCA

Libéria (1957)

Gérard LOUSTALOT

Libéria - Grammont (1960)

Libéria - Hutchinson France (1959)

Jean LUISIER

Libéria - Grammont - Clement (1962)

François MAHÉ

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1964)

Joseph MAHÉ

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Nicola MANZO

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1964)

Jean MARCARINI

Mercier - BP - Hutchinson (1967)

Roger MARECHAL

Libéria (1957)

Noel MARIN

Libéria - Grammont - Clement (1962)

Georges MASSON

Libéria - Hutchinson France (1959)

Vincent MATHIVET

Libéria - Hutchinson France (1959)

Gérard MATHY

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Rolf MAURER

Libéria - Grammont - Clement (1962)

Jacques MEILLANT

Libéria (1957)

Raymond MEYZENQ

Libéria - Grammont (1960)

Libéria - Hutchinson France (1959)

Libéria (1958)

Francesco MIELE

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Jean MILESI

Libéria - Grammont - Clement (1962)

Libéria - Grammont - Wolber (1961)

Libéria - Grammont (1960)

Libéria - Hutchinson France (1959)

Libéria (1958)

Libéria (1957)

Roger MILLIOT

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Giuseppe MINARDI

Libéria (1958)

Willy MONTY

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1964)

Ian MOORE

Libéria - Grammont - Wolber (1961)

Dominique MOTTE

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Walter MUYLAERT

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Gilbert NOTAERTS

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Anatole NOVAK

Libéria (1957)

Luis OCANA PERNIA

Mercier - BP - Hutchinson (1967)

Gilbert ORDACIÈRE

Libéria - Hutchinson France (1959)

Libéria (1958)

Libéria (1957)

Daniel PATTEEUW

Libéria - Grammont (1960)

Michel PELCHAT

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1964)

Maurice PICCOLI

Libéria - Grammont (1960)

Libéria - Hutchinson France (1959)

Libéria (1957)

Pietro POLO

Libéria - Grammont - Wolber (1961)

Libéria - Grammont (1960)

Raymond POULIDOR

Mercier - BP - Hutchinson (1967)

Michel PRESUMEY

Libéria - Grammont - Clement (1962)

Carmine PREZIOSI

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1964)

Yvon RAMELLA

Libéria (1957)

Alan RAMSBOTTOM

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1964)

Francis RASSON

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Jacques REBIFFE

Libéria - Grammont - Wolber (1961)

André RETRAIN

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1964)

Charles RIGON

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Francis RIGON

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

José RIGUELLE

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Christian RIOU

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Louis ROSTOLLAN

Libéria (1957)

Alfred RUEGG

Libéria - Grammont (1960)

Gilbert RUEL

Libéria (1958)

Libéria (1957)

Francis SAJOT

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Gilbert SALVADOR

Libéria - Grammont - Clement (1962)

Libéria - Grammont - Wolber (1961)

Libéria - Grammont (1960)

Libéria - Hutchinson France (1959)

Libéria (1958)

Jean SAVELLI

Libéria - Grammont (1960)

Libéria - Hutchinson France (1959)

Johny SCHLECK

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Gilbert SCODELLER

Libéria - Grammont - Wolber (1961)

Pierre SCRIBANTE

Libéria - Grammont - Clement (1962)

Libéria - Grammont - Wolber (1961)

Libéria - Grammont (1960)

Libéria - Hutchinson France (1959)

Libéria (1958)

Libéria (1957)

Jose SEGU SORIANO

Libéria - Grammont (1960)

Libéria - Hutchinson France (1959)

Jean SELIC

Libéria - Grammont - Clement (1962)

Libéria - Grammont - Wolber (1961)

Libéria - Grammont (1960)

Claude SENICOURT

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1964)

Marcel SEURIN

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1964)

Michel SIBUT

Libéria - Grammont - Clement (1962)

Libéria - Hutchinson France (1959)

Joseph SPRUYT

Mercier - BP - Hutchinson (1967)

Horst STAUDACHER

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Joseph SUIFFON

Libéria - Hutchinson France (1959)

Vic SUTTON

Libéria - Grammont (1960)

Roger SWERTS

Mercier - BP - Hutchinson (1967)

Rene TABARIN

Libéria - Hutchinson France (1959)

Aristide TARRI

Libéria - Grammont - Wolber (1961)

Libéria - Grammont (1960)

Joseph THOMIN

Libéria - Hutchinson France (1959)

André THYS

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

René THYSSEN

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Francis TOUSSAINT

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Antoine TRUS

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Rene VALLAT

Libéria (1957)

Guy VALLEE

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Norbert VAN CAUWENBERGHE

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Julien VAN DE LAER

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Armand VAN DEN BEMPT

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1965)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1964)

André VAN ESPEN

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Wim VAN EST

Libéria - Grammont - Clement (1962)

Richard VAN GENECHTEN

Libéria - Grammont (1960)

Jean-Pierre VAN HAVERBEKE

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1964)

Herman VAN LOO

Mercier - BP - Hutchinson (1967)

Romain VAN WIJNSBERGHE

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1964)

Emiel VERSTRAETE

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Guy VIAL

Libéria - Hutchinson France (1959)

Pierre VILLARD

Libéria - Grammont (1960)

Libéria - Hutchinson France (1959)

Libéria (1958)

Andre VILLARD

Libéria - Grammont (1960)

Vincent VITETTA

Libéria (1957)

Marc VUILLERMET

Libéria - Hutchinson France (1959)

Libéria (1957)

Daniel WALRYCK

Libéria - Grammont - Wolber (1961)

Jean WALSCHAERTS

Pelforth - Sauvage - Lejeune (1966)

Gerardus WESSELING

Pelforth - Sauvage - Lejeune - Wolber (1963)

Gilbert WUYTACK

Mercier - BP - Hutchinson (1967)

©2002-2019 Museo del Ciclismo Associazione Culturale ONLUS - C.F.94259220484 - info@museociclismo.it - Tutti i diritti riservati

I dati inseriti in archivio sono il risultato di una ricerca bibliografica e storiografica di Paolo Mannini (curatore dell'Archivio). Le fonti utilizzate sono svariate (giornali, libri, enciclopedie, siti internet, archivi digitali e frequentazioni sui vari Forum inerenti il ciclismo). Chiunque desideri contribuire alla raccolta dei dati, aggiunta di materiale da pubblicare o alla correzione di errori può farlo mettendosi in contatto con Paolo Mannini o con la Redazione.